梁思成留学时代的钢笔手绘建筑图,与浪漫无关

来源:外语教学与研究出版社

作者:

2020-07-22

他是中国最著名的建筑师、建筑历史学家、建筑教育家。他系统地调查、整理、研究了中国古代建筑的历史和理论,是中国近代建筑学的开拓者和奠基人。他创办了清华大学建筑系,曾为保护北京古城墙奔走呼号,撰写了中国人的第一部建筑史。


她比他小27岁,是他的第二任妻子,知名学者程应铨的前妻。同样的,她也是一名清华大学建筑系的工作者。


他们是梁思成和林洙。


image.png


提到“梁思成”,

很多人会想到林徽因,

纠结于其情史,

羡慕其佳侣,

或纳闷其选择。


image.png


可对于梁思成而言,

他为中国传统建筑做出的贡献,

远远大于其儿女情长。


1、建筑梦,留学海外


image.png

image.png

唐代 山西五台山 佛光寺大殿 佛光寺大雄宝殿剖面图


这位新中国建筑界的泰斗级别人物,一生孜孜不倦于中国古代建筑的保护与研究,为中国建筑业的发展和中国建筑史的研究做出了巨大贡献。


同时他还致力于西方建筑的研究,并不断地吸取西方建筑的风格,曾为了自己的建筑梦留学海外。


image.png

梁思成(右)与陈植在美国宾夕法尼亚大学的合影


1924—1927年,梁思成先生就读于美国宾夕法尼亚大学建筑学院,在这里相继成功拿到建筑学士学位和建筑硕士学位,他后期的许多研究都得益于海外留学经历。


image.png


据林洙先生回忆,有这么一则故事:按宾大的教学计划,建筑史是安排在二年级才学的课程,梁思成因受父亲的影响,对历史特别感兴趣,就自己跑去旁听,越听越感兴趣,于是他找到建筑史的教授请求允许他提前一年选修此课。授课的教授对这个热爱建筑史的学生非常有好感,同意了他的请求。


2、执着心,精美手稿


当然,在留学期间,他也曾向父亲抱怨过,每天枯燥无味的练习作图,怕是以后只能成为一名画匠,实现不了当初的理想。而父亲听了很是高兴。他说,有这种感觉,便是在学业上要有大进步了。多亏这几年的深学苦练,梁思成打下了一个很好的基础。


有人说,梁思成的手绘图纸,比高清扫描仪都好用。正是这种认真负责的态度,梁思成才有了后来的能力。

image.png

image.png

image.png

image.png

3、手绘图,珍贵文献


梁思成留美建筑笔记首度整理出版,近百幅西方建筑手绘图原稿真实呈现,看一位巨匠如何开启现代建筑学研究!“它们不仅仅是笔记,更是一份珍贵的历史文献。”五色印刷,配以编辑注释,笔记翻译,再现梁公刻苦之精神!


本书虽然不是梁思成的学术著作,仅仅是他刚到美国在一年级时学习建筑史课的笔记,但认真翻阅,连林洙先生都不禁感叹“他是一个多么用功的学生啊!”


image.png


笔记原稿已完全散乱。林洙先生根据回忆,将这些凌乱的笔记重新梳理,遗憾的是笔记原来的排序已经无从可考。为了读者赏读方便,本书以梁思成先生修读这门课时教师的指定参考书《弗莱彻建筑史》(Sir Banister Fletcher: A History of Architecture on the Comparative Method for the Student, Craftsman and Amateur)为主要参考依据,以教师课堂布置的及课外临摹的手绘图为正文主线,将正文分为两部分:


第一部分从建筑史流派的角度将书稿分为意大利罗马式建筑、哥特式建筑及文艺复兴时期的建筑三个章节;

 

第二部分将无法按照学派划分的手绘图和文字摘要按地域划分。为了向读者更加真实、全面地展现梁思成先生求学时所下的苦功,本书亦将先生根据教授讲授内容随堂做的文字笔记收入书中,以附录呈现,使读者更加深入的了解先生的刻苦学习精神。


image.png


为展现原作的时代特点并尊重历史原貌,笔记按照原稿大小真实呈现,对笔记原稿中出现的行文讹误不作修改。为方便读者深入理解文本,将笔记中的英文内容翻译为中文,并依据相关专业资料,对作者提及的主要建筑师及未予文字详述的建筑物作了简要注释。

责任编辑:刘铭洋